El Juzgado Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia de Monte Caseros dictó una resolución judicial que pone el foco en el derecho de niños, niñas y adolescentes a ser escuchados en entornos seguros, accesibles y con sensibilidad humana.
En el marco de una causa vinculada a un conflicto familiar entre los progenitores de una niña, la magistrada interviniente ordenó medidas terapéuticas obligatorias para ambos adultos y, además, decidió convocar personalmente a la menor mediante una carta redactada en lenguaje claro, sencillo y acompañada por pictogramas.
La decisión refuerza la importancia de adaptar la comunicación judicial a las infancias y garantizar el acceso a la justicia desde una perspectiva de derechos.
Una resolución con enfoque en salud emocional y responsabilidad parental
La resolución, fechada el 8 de octubre de 2025, dispuso que ambos progenitores inicien un tratamiento psicológico y/o psicoterapéutico obligatorio, con acreditación mensual dentro del expediente judicial. Según surge del fallo, el objetivo es trabajar aspectos vinculados a:
la comunicación asertiva;
la modalidad vincular;
el ejercicio responsable del rol parental;
y la deslegitimación de conductas violentas.
La jueza consideró que la niña se encontraba expuesta a una dinámica familiar conflictiva y la definió como víctima de la comunicación disfuncional entre sus padres. Por ese motivo, también se habilitó la posibilidad de realizar el tratamiento de manera gratuita en el Centro Integrador Comunitario (C.I.C.) Municipal de Monte Caseros.
Una convocatoria judicial escrita para una niña
Con el objetivo de garantizar el derecho de la menor a ser escuchada, el juzgado fijó una audiencia para noviembre de 2025 e implementó una modalidad poco habitual dentro del ámbito judicial: una invitación personalizada redactada en un lenguaje cercano y comprensible para una niña.
La carta fue elaborada por la propia magistrada y acompañada con pictogramas, herramientas visuales utilizadas para facilitar la comprensión y reducir la ansiedad que puede generar una instancia judicial. En el texto, la jueza se presenta por su nombre, explica de forma simple cuál es su función y aclara que la niña puede asistir acompañada por una persona de confianza.
La comunicación busca transmitir cercanía, contención y seguridad emocional, alejándose del lenguaje técnico tradicional que suele caracterizar a los expedientes judiciales.
Lenguaje claro y acceso a la justicia
La decisión judicial representa un ejemplo concreto de aplicación del lenguaje claro dentro del Poder Judicial y refleja una tendencia creciente en materia de acceso a derechos y comunicación institucional. Especialistas en niñez y comunicación jurídica sostienen que adaptar el lenguaje judicial permite: mejorar la comprensión; reducir situaciones de angustia; fortalecer la confianza en las instituciones; y garantizar una participación efectiva de niños, niñas y adolescentes en procesos que los involucran.
La utilización de herramientas visuales, explicaciones simples y mensajes empáticos forma parte de una mirada centrada en el interés superior del niño.
Un modelo de comunicación judicial con perspectiva humana
La resolución también evidencia cómo la comunicación puede convertirse en una herramienta clave dentro de la administración de justicia. Más allá de las medidas procesales, la intervención de la magistrada incorporó una dimensión humana y pedagógica que busca proteger emocionalmente a la niña y garantizar que pueda participar de la audiencia en un entorno cuidado.
Este tipo de decisiones se alinean con los principios de protección integral de derechos de niños, niñas y adolescentes promovidos por organismos judiciales y estándares internacionales de derechos humanos.
Además, refuerzan el avance de prácticas de comunicación judicial más accesibles, empáticas y centradas en las personas.